Синодальный перевод  (SYN)

Ветхий Завет переведен с масоретского (древнееврейского) текста, Новый Завет с греческого Textus Receptus. Впервые синодальный перевод издан в 1876 году. После этого было сделано много обновленных версий. В 2012 году был выпущен уточненный синодальный перевод.

Синодальный перевод  (Свет на Востоке)

Юбилейное издание миссии "Свет на Востоке", 2008.

Новый Русский Перевод (NRT, МБО)

Международное Библейское Общество / International Bible Society; 2006, 2010, 2012, 2014.

Современный Русский Перевод (СРП, РБО)

Российское Библейское общество / РБО; 2011, 2015, 2017, 2020.

Русский Современный Перевод (РСП, WBTC)

Международная Библейская лига, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр / WBTC (World Bible Translation Center); 1993, 1997, 2002.

Русский Современный Перевод (РСП, ERV)

Новое издание Русского Современного Перевода (легко читаемая версия - Easy Read Version), Международная Библейская лига / Bible League International, 2014.

Современный Русский Перевод Кулакова (BTI, ЗАО)

Перевод выполнен «Институтом перевода Библии при Заокской духовной академии» и «Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея» - под редакцией М. П. Кулакова; другое название: «Заокский перевод»; 2015, 2019, 2021.

Восстановительный перевод

Служение Живой поток / Living Stream Ministry (США), 2014.

Украинско-русский параллельный перевод Библии Громова

Издание называется также «Вечное Евангелие» (В.Е.); Издатель: Доктор теологии В. А. Громов, 2020.

Русский перевод Библии Короля Иакова

Перевод английской авторизованной версии 1611 года; Общество библейских верующих, Украина, 2017.

Русский перевод Библии Менге

Герман Менге опубликовал первое издание своего перевода в 1926 году и затем совершенствовал его до 1939 года; Перевод с немецкого: Свободная народная Миссия Крефельда, Германия.

Восточный перевод  (CARS)

CARS означает – «Central Asian Russian Scriptures» (Среднеазиатские Писания на русском языке); перевод ориентирован на русскоговорящие восточные народы; Международное библейское общество Biblica / Biblica, Inc. (США); 2003, 2009, 2013.

Перевод Макария Глухарева

Перевод архимандрита Макария Глухарева с масоретскаго (древнееврейского) текста, 1860-1867.

Перевод Юнгерова

Перевод профессора П. А. Юнгерова с греческого текста Септуагинты (LXX) в издании Г. Б. Суита, 1882-1911.

Перевод Кассиана

Перевод выполнен группой переводчиков, которой руководил русский библеист, доктор богословия «Гонорис кауза» Фессалоникского университета, епископ Кассиан (Сергей Сергеевич Безобразов), 1953.

Слово Жизни

Международное Библейское общество / International Bible Society, 1991; на сегодняшний день входит в полный Новый Русский Перевод (NRT).

Радостная Весть

Перевод с древнегреческого В. Н. Кузнецовой, 2001. Под редакцией Российского Библейского общества, «Радостная Весть» в 2011 году была включена в Современный Русский Перевод (СРП, РБО).

Перевод Десницкого

Андрей Десницкий более 20 лет работал в разных проектах по переводу Библии в роли переводчика, редактора и консультанта. Задача его собственного перевода - создать альтернативу Синодальному для той аудитории, которая не спешит рвать с Синодальной традицией, но и не удовлетворяется самим Синодальным текстом. 

Еврейский Новый Завет

Еврейский Новый Завет отражает неотъемлемую еврейскую суть Нового Завета; перевод появился в результате написания комментария к Новому Завету Давидом Стерном, 1989.

Открытый перевод

Работа межконфессиональной группы верующих, которую координирует Сергей Владимирович Ирюпин, 2013, проект без даты завершения.

Новый Завет Русского Библейского Центра

Автор перевода - Гелий Вишенчук-Вишенька; перевод сделан по 4. изданию критического текста, подготовленного Объединенным Библейским Обществом: The Greek New Testament, (UBS4), 2007.

Перевод Лутковского

Перевод с греческого (Textus Receptus) в художественном стиле священника Леонида Лутковского, 1991.

Русские переводы Библии (Википедия)

Переводы Библии (Библия онлайн)

Русские переводы Библии (Библия открытая для всех)

Русские переводы Библиии (adventist.su)

Переводы Библии (ph4.ru)

Русская Библия после Синодального перевода (invictory.org)

Переводы в России (Российское Библейское Общество)

Кто и когда перевел Библию? История перевода Библии на русский язык

История перевода Библии на русский язык (azbyka.ru)

Переводы Библии (svoboda.org)

История перевода Библии на русский язык (Игумен Иннокентий)

Краткая история Синодального перевода Библии на русский язык (esxatos.com)